目的 探讨华蟾素胶囊联合唑来膦酸缓解前列腺癌骨转移患者疼痛的临床疗效.方法 收集2014年1月至2016年12月于上海同济大学附属同济医院和上海市浦东新区浦南医院泌尿外科收治的前列腺癌骨转移患者60例,随机分为治疗组和对照组,每组各30例.两组患者均行雄激素去势治疗,对照组予唑来膦酸钠4 mg静脉滴注,每28 d给药1次:治疗组在此基础上,口服华蟾素胶囊一日3次,每次500 mg,两组均治疗6个月.治疗前后行生化检查,包括前列腺特异性抗原(PSA)、游离PSA (f-PSA)、肝肾功能等.Karnofsky评分法评价患者生活质量改善情况;骨痛评分评价疼痛程度,并计算疼痛缓解的总有效率.结果 两组患者经治疗后PSA及f-PSA逐月下降,Karnofsky评分逐月升高,与同组治疗前相比,差异均有统计学意义(P＜0.05).与对照组相比,治疗组治疗后各时间点PSA、f-PSA和Karnofsky评分改善更明显(P＜0.05).同时,治疗组疼痛缓解总有效率高于对照组,差异有统计学意义(P＜0.05).结论 华蟾素胶囊联合唑来膦酸治疗前列腺癌骨转移骨痛效果明显,可有效抑制患者疼痛,改善患者生活质量,值得临床推广.